Tam şimdi ...
Reggie! - Efendim?
Göster ona şimdi!
Tatlım ...
Sana bunu göstermeyi unuttum!
Santos?
Tanrım, Marietta, sevgilim ...
Bir.
Hoşçakal. - İki.
Üç ... Dört.
Yanıyorum, Reggie!
Beş.
Kendimi ...
Altı.
Yedi.
Sekiz.
Dokuz.
Becer beni şimdi, Reggie!
On!
Neden kör olası Big Tuna'ya gitmek istedin, Sailor?
Biliyorum, toprağı taşı altın bir şehir değil.
Havası kadar kötü değil ...
Fakat sokaklardan gelip, Kaliforniya'ya gitmek hayli bir yol.
Tanrı aşkına, neden buralara gelmek istedğin, bebeğim?
Bak sen!
Ne istiyorsun, Bay yılanderisi?
Bana karşı birşeylerin olup olmadığını söylersin diye umut etmiştim.
Bilmem gerek. - Kimden?
Santos. Ya da Marietta Fortune.
Bu kaltağın kızıyla birlikte olduğunu duymuştum, doğru mu?
Doğru duymuşsun. - Sen kocaman bir budalasın.
Annesinin, Santos'la bir olup babasını öldürdüklerini bilmiyor musun?
Belki sen bir gece, ateşe fazla yaklaştın ...
Belki yanacaksın.
Ben birşey görmedim. - Tabii. Ama ben.
Santos!
Bana karşı birşey mi var?
Bir anlaşmamız vardı bizim. Birşey duyduğumuzda, uyaracaktık.
Biliyorum. Hatırladım.
Yane?
Birşey duymadım.
Sağol.
Sailor, sevgilim, sen misin?
Tek ve gerçek olan!
Yağı bulabildin mi? - Tabii ki!
Red adında birine rastladım. Tamirhanesi var.
Ne kokuyor burası böyle?
Kustum.
Banyoya yetişmeye çalıştım. Yanlış kapıya denk geldim ama.
Bu yolculuk beni iyice dağıttı sanırım.
Bir kaç gün burda kalıp dinlensek, olmaz mı?
Arabadan mı fena oldun sen, tatlım?
Galiba.
Of Sailor, sevgilim,
kızı ölürken gördüğümüz için umarım kı lanetlenmemişizdir.
Sana bir şey getirdim.
40 değişik tat.
Seni sevmemin her nedenine ayrı bir tane.
Sailor, saklayacağım bunu.
Ama bir gün olur da yersem,
seni hatırlayacağım.
''Robert Brenton ve aracın içinde bulunan William Reese
ile Julie Day, araç 1 18 nolu otoyolda yoldan çıkınca, öldüler.''
Robert Brenton, büyük budala!
Bu adi herif o kadar aptaldı ki, ölmeyi haketti!
Pislik hirif!
Tilly, 4 numarada ne var öyle, sürekli ışığı yanıyor?
Porno film çeviriyorlar. Teksas tarzı.
Katılmak ister misiniz?
Big Tuna'da yaşayabilmek için, espiri anlaşıyın derin olması gerek!
İşte bu, Bosis Spool. Ona ''OO Spool'' diyoruz.
Adam, roketbilimi uzmanı !
Köpeğim havlıyor ... bir kaçı.
Gözünüzün önüne şimdi köpeğim geliyor,
ama ben size hangi cins köpek
olduğunu söylemedim.
Belki de Toto'yu hayal ediyorsunuz,
''Oz Sihirbazı''ndan.
Ama şunu bilin ki: Benim köpeğim hep yanımda.
Selam Buddy!
Selam Bobby! Hey, Sailor, Lula,
işte bu adam! Bobby, bunlar Sailor ve Lula,
kıyımıza yeni vuranlar.
Ekonomik cinsten.
Bobby Peru. Ülke ismi gibi.
Bobby bir kaç gün önce kente geldi.
Evet, şu Bobby var ya, 1986 yılındaki fırtına,
lisenin çatısını uçurduğundan bu yana
Big Tuna'nın yaşadığı en ilginç şeydir.
Teksas'dan mısınız, Bay Peru?
Ben heryerdenim.
Deniz Kuvvetlerindeydeniz?
Dört yıl.
Bobby Cao Ben'deydi. - Cao Ben ne?
Kaç yaşındasin? - 20.
Bir çok kadın ve çocuk ve yaşlı insan öldü Cao Ben'de.
Sen bir gemideydin.
Tonkin'in kör olası körfezinin açıklarında yüzerken,
insanlarla irtibat kurmak epeyce zor.
Gel, Bobby, bir Jack Daniels daha iç.
Buna işte kesinlikle hayır diyemem işte!
Jack dedik de ...
Benim küçük Jack illa da bir balıkçı dükkanını dikizlemek istiyor ...
Tamam.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Hoşçakalın çocuklar! - Görüşürüz Bobby.
Bobby'nin bir huyu var ...
Şu askerlik davalarından bir türlü kurtulamıyor.
Bebeğim, ben halen iyi değilim. Yatmaya gidiyorum.
Sen de geliyor musun? - Evet, geliyorum.
İyi o zaman ...
İyi geceler! - İyi geceler.
Tanrım, neydi bu böyle?
Bilmiyorum ...
Şu kusmuk kokusu bayağı kalıcı galiba daha.
Sana bir iyilik yapabilir miyim?
Sanmam, Sailor.
Biraz yatmam iyi gelecek.
Sana birşey söyleyeyim mi?
Senin buralara bayılmadığını iyi biliyorum.
Sorun o değil.
Yazıyım o zaman.
Çünkü söyleyemiyorum.
Söyleyemiyor musun?
Söyleyemiyorum. Yani sesli olmuyor.
HAMİLEYİM
Tanrım.
Benim için mahsuru yok, fıstığım.
Seninle ilgili bir şey değil ...
ama benim için de mahsuru olup olmadığını bilmiyorum.
İnan Sailor, sana karşı olan birşey değil bu.
Ben seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Biliyorum.
Sarı kiremitli yola çıktığımızdan beri nelerin olduğuna baktığımda
içimde tuhaf hislerin olduğunu anlıyorum, ve bu yeni
durum da bunu düzeltmiyor.
Sevgilim, söz veriyorum sana, kötü olayları önleyeceğim bundan sonra.
Bir milyon yıl için durduracağım.
Merhaba güzel kadın. Sailor burda mı?
Dışarıda, yağ değiştiriyor. - Tavulata gitmem şart.
- Seninkini kullanabilir miyim?
A, tabii ki.
Kafanı kastetmedim ... Saçlarına yapmayacağım herhalde.
Tuvaleti kullanacağım.
Herkes dinlesin! Şimdi Bobby Peru'dan önemli sözler dinleyeceksiniz!
Burası bir şekilde kusmuk kokuyor.
Kustun mu sen, ufaklık?
Hasta mısın?
Hamile? - Tuvaleti kullandın, gidebilirsin!
Benim burada ne yaptığım seni hiç ilgilendirmez!
Ben güzel gögüsleri olan, korkusuzca konuşan ve
yatakta iyi olduklarını tahmin ettiğim kadınlara bayılırım.
İyi becermesini biliyor musun?
Yataktan çıkmamayı sever misin?
Böyleysen, o zaman seni iyi beceririm!
Doyumsuz bir hayvan gibi ... Haydi, başla zıplamaya!
Bobby Peru boşuna gelmez!
Çık dışarı !
Korkuttum mu seni?
lslandı mı bacak aran?
lslak mı?
Öyle ağır ağır zıplama.
Hani sen bir tavşancıktın? Hızlı hızlı git!
Sen çok yavaş zıplıyorsun.
Bunun bir anlamı olmalı, yoksa?
Benim için ne demek oluyor?
Bobby Peru'yu istiyorsun demek oluyor bu.
Bobby Peru'nun seni iyice becermesini istiyorsun bebeğim,
seni bir hediye paketi açar gibi açmasını !
Yapmamı ister misin? Basit bir ''Evet'' veya ''Hayır'' yeter.
Nefesimi üzerinde hisset.
O zaman anlarsın ki, bir kadını becermek benim için ciddi! - Çık!
Bobby Peru sana dokunmak istiyor ...
seni tutuyor ...
içindeki herşeyi hissediyor.
Sus!
''Becer beni'' de.
O zaman giderim. - Hiç bir zaman. Çık!
Kapat çeneni! Senin o körolası kalbini sökerim yerinden, ufaklık!
''Becer beni'' de.
O zaman giderim. ''Becer beni'' de.
Fısılda onu. Söyle!
Söyle! Söyle!
''Becer beni'' de.
Fısılda. ''Becer beni'' de.
''Becer beni''. ''Becer beni'' de.
Bir gün yapacağım, tatlım! Ama şimdi gitmem gerek!
Şarkı söyle! Ağlama ...
Selam Bobby!
Yardıma ihtiyacın var mı? - Yok, sağol. Bitmek üzere işim.
Bir biraya ne dersin?
Bira mı?
Neyse ...
Evet, Bobby, iyi olurdu.
Küçük ve güzel kızın nerde senin bugün?
Odamızda, dinleniyor. Son günlerde iyi hissetmedi kendisini.
Üzüldum buna.
Lobo'daki davayı yakından inceledim.
Bu işe iki kişi şart.
Konu ne?
Hayvan yemi mağazası, kasada hep beşbin civarı bulunuyor.
Bana biri lazmk, ortalığı kolaçan eden. Paylaşmaya hazırım.
Ne dersin?
Yokum, abi.
Hiç sanmıyorum.
Kolay bir iş bu, Sailor.
Ben çalışanları kasaya götürürüm, sen de dikkat edersin.
Sen Big Tuna'da yoksa
bir aile kurmayı mı düşünüyorsun?
Bir dakika. Ne ...
Aileyle ne demek istiyorsun?
Yani, demek istediğim
Lula'nın ... ne de olsa
yakında karnı burnunda filan.
Lula sana, hamile olduğunu mu anlattı?
Bir kaç bin Dolar, buradan gitmenizi kolaylaştırır sanırım.
Batı sahiline, Meksika'ya, bir kaç Dolar'a her yere.
Herşeyi planladım, Sailor.
Lula ile ne zaman konuştun?
Bugün öğleden sonra konuştum onunla.
Sen yokken.
Gerçekten hamile olduğunu mu söyledi?
Tahmin ettim sadece, o kadar.
Var mısın, yok musun?
Lanet olsun, bilmiyorum Bobby.
Böyle uzun uzun düşünme.
Yeterli mi?
Şimdi evet.
Gel, dışarı çıkalım. Sana bir şey göstermek istiyorum.
Bu, çift namlulu, ucu kesik,
bir tüfek.
Bunun yanında
buz gibi bir 38'lik Smith & Wesson, namlusu da on santim.
Onlar iş yapar.
Bunlarla beş bin cepte.
lki buçuğu senin ve küçük hanımın.
Ne kadar paran var daha?
40 civarı.
Bu kolay para, ortak.
Kimse zarar görmeyecek.
Böyle bir fırsatı kaçıracağını tahmin etmem.
Sabah saat 10'da arabayla motelin arkasındayım.
Sana ve küçük hanıma iyi gelecek.
Bence de öyle.
Bu tür paralar bize ...
hayli yol aldırır sarı kiremitli yolda.
Fakat iş, kusursuz olmalı, Bobby, anladın mı?
Kolay bu.
Sailor geliyor.
İçtin sen, değil mi?
Sadece bir kaç bira.
İyileştin mi biraz?
Öyle sayılmaz henüz.
Barası halen bayağı kokuyor.
Nereye gittim dedin?
Bobby ile birlikteydim.
Sailor?
Burdan gitmek istiyorum.
Evet, fıstık.
Az kaldı.
Bobby ile bir işin var, Sailor.
Neyin planını yapayım, Lula?
Şu Bobby Peru, kara bir melek, Sailor.
Onunla işbirliği yaparsan, pişman olursun.
Şayet o işden sağ çıkarsan.
Sağol, sevgilim.
Biliyorum, benim sadece iyiliğimi istediğini,
ve ben de bunun değerini biliyorum.
Seni seviyorum, ama şimdi uyumalıyım.
Bütün dünayının vahşi bir kalbi var ve her şey bir garip.
Ne kadar isterdim, benim için ''Love me tender'' şarkısını söylemeni.
Ah, ne kadar isterdim, gökkuşağının üzerinde bir yerde olmayı.
Her şey çok kötü oysa.
Lanet olsun, lanet olsun, lanet olsun.
Bütün bir çete, he?
Evet!
Tepeden tırnağa epeyce daha iyi görünüyorsun!
Kobra, vuruş yapmaya hazır, Chica.
Şunu tanıyor musun, Sailor?
Geçenlerde bir öğle sonrası uğradı.
Hakkında bir şey olup olmadığını öğrenmek istedi - Hadi ya?
Tanıyor musun? - Eskiden.
Ne dedin? - Tabii ki ''Hayır''.
Aferin.
Kötü bir kaza da Geçirebilir ama.
Daha önce,
kaza sırasında veya daha sonra.
Ben ne yapıyorum ki burda?
Sailor, ne mi yapıyorsun, abi?
Yapmamalıyım bunu!
Atla arkaya!
Onun işi ne burada?
O benim kızım. O kullanacak. Rahatsız olur musun?
Atla içeri!
Bana borçlusun.
Gel hadi, Bay dev alet.
Gidelim ve kolay parayı alıp gelelim.
Cumaları kartallar uçar derler.
Maskeni geçir yüzüne!
Ayağın gazın üzerinde kalsın, Chicita. Biz hemen döneceğiz!
Kimse zarar görmeyecek. Unutma sakın!
Tamam, ortak!
Tamam, çocuklar!
Geçin arka tarafa! Arkaya geçin! Şimdi! İkiniz de!
Biri gelirse, onları hemen buraya gönder, tamam mı?
Tamam, yaparız bunu, merak etme!
Birini mi bekliyorsunuz?
Kocamı.
Mağazaya girdi, yem almaya.
Sigaranıza dikkat edin. Parmaklarınızı yakmak üzere.
Sağolun bekçi bey.
Sizi hiç görmedin burda. Lobo'dan mısınız?
Hayır.
Kıpırdamayın!
Big Tuna'dan?
Hayli uzak. - Evet.
Haydi, gidelim.
''Cheese'' diyin.
Burda kalın!
Aşağı gel, abi!
Sıra sende, hayvan herif!
Bunlar oyuncak, seni budala!
Gel buraya, ukala!
Öyle bir vururum ki sana, sırıtman suratından fırlar!
Durun, orospu çocukları !
Durun, ya da vururum!
Aman tanrım!
Zavallı adam.
Ellerini başının arkasına koy, kovboy!
Lula, bu kez seni gerçekten yalnız bıraktım.
Fıstığım!
Körolası şu şeyi arıyorum!
Buluruz, sonra da dikeriz yeniden.
Yeni gibi olur.
Bulamıyorum. Nerde şu lanet şey?
Biı yere germiş olmalı.
Pardon, 770378'i arıyorum.
Sailor, bebeğim!
Tanrım! Aman tanrım!
Bebeğim, tatlım. Meleğim benim.
Annen seni şimdi eve götürecek. Eve gideceğiz.
Santos bize yardım edecek,
o şimdi bizi San Antonio havaalanına götürecek.
Herşey iyi olacak, bebeğim. - Hayır ... - Elbette.
Gel! - Tamam.
Herşey düzelecek. - Anne! - Evet?
Sailornin burada başı dertte. Onu burada bırakamam.
Bırakırsın, hem de nasıl!
Bırakırsın, bak gör!
Annen seni nasıl merak etti bir bilsen, tatlım.
Ben de merak ettim.
Eski dostun Santos'u şöyle bir kucaklasan?
Sevgili Sailor,
öncelikle şunu bilmelisin ki, bebeği dünyaya getireceğim.
Annem önce karşıydı, ama şimdi seviniyor.
Kız da olsa, erkek de olsa, adı Pace olacak.
Sen dışarı çıktığında Pace'in altı yaşında olacağı inanılır gibi değil.
Bizim çocuğumuz!
Seni seviyorum, Sailor.
O kadar özledim ki seninle dans etmeyi, konuşmayı
ve özellikle de öbür işi.
5 YlL, 10 AY VE 21 GÜN SONRA
Ne zaman ... gelir ... treni?
6'da.
Senden, gitmemeni istesem, ne dersin?
Bir şey değiştirmez.
Peki gitmeni yasaklasam, ne olur?
Anne, sen mutluluğumu bir kez daha engellemeye çalışırsan
parmaklarını köklerinden kopartırım senin!
Hayır.
Anne, nerdeyse çarpıyordun!
Ah, bir kaza, bebeğim!
Ah, hayır! Aman abi!
Aynısı bana geçen yıl da oldu, abi!
Sen oğlum olmalısın.
Babana elini ver, Pace.
Seni tanıdığım için mutluyum. Senin hakkında çok okudum.
Karnın aç mı?
Söyle nereye.
Hayır!
Ne oldu, anne?
Merak etme oğlum. Kal burda.
Özür dilerim, buna karşı bir şey yapamıyorum.
Bana bir kaç saniye ver, sonra devam ederiz.
Çocuk korkuyor, Lula, bu iyi değil.
Gerçekten, düzelir şimdi, Sailor.
Bu yanlış oldu, tatlım.
İkiniz devam edin. Ben istasyona dönüyorum.
Ne diyorsun sen? O arabadaki senin oğlun!
Beni hiç tanımadı kı, Lula.
O zaman unutması gereken çok şey de yok.
Geçen altı yıl bize de bazı şeyleri kolaylaştırıyor.
Bunu nasıl dersin, Sailor?
Mantıklı da ondan.
Ne olur, yapma bunu Sailor!
Bir şeyin yanlış olduğunu hissettiğinde o zaman
Pancho'nun Cisco Kid'e söylediğini hatırla:
''İpin üzerinde müziksiz dans etmeden, bırak gidelim.''
Ben yokken, sen iyiydin.
Hayatı, gereğinden fazla zorlaştırmamalı.
Sailor, geri gel!
Ne istiyorsunuz sizi ibneler?
İyi kalpli cadı ...
Lula seni seviyor.
Fakat ben bir hırsızım. Bir de adam öldüren.
Ve benim bir anne-baba idarem olmadı hiç.
Herşeyini affetti o senin.
Onu seviyorsun.
Korkma, Sailor.
Fakat ... benim vahşi bir kalbim var!
Senin kalbin gerçekten vahşiyse,
hayallerin için mücadele edersin.
Sevmekten kaçma.
Yetti mi, pislik herif?
Evet.
Ve bu beyleri eşcinsel olarak adlandırdığım için
özür dilerim.
Ayrıca da size teşekkür etmek isterim.
Sizler bana önemli bir ders verdiniz.
Ben iyi kalpli bir cadıya rastladım.